XtalView will calculate it's own maps. Just give it the last shelx *.fcf file.
When using refmac, choose to output the map in xfit (xtalview) format.